FANDOM


The Maestro arc (魔鏡編 Makyōhen) is an anime-only story arc which happened in the series' second season in episodes 93 to 98.

History

Episodes

EP# Dub Title Original Title Original airdate English airdate
93 "A Voice From Another World!"

"Yisekai kara no Koe! Unmei tsukita Mamono-tachi!" (異世界からの声! 命運つきた魔物たち!!, lit. "A Voice from Another World! Demons with Fate!!")

February 6, 2005 September 6, 2008
94 "The Door to a Different World! Brago vs. Zatch"

"Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago Saikyō Taiketsu" (異世界の扉! ガッシュVSブラゴ最強対決, lit. "The Door to a Different World! Gash VS Brago's Strongest Confrontation")

February 13, 2005 September 13, 2008
95 "Attack of the Iron Army!"

"Yisekai Hōrō! Osoi Kakaru Tetsu no Gundan" (異世界放浪! 襲いかかる鉄の軍団, lit. "The Different World's Wandering! Attack of the Iron Corps!")

February 20, 2005 September 20, 2008
96 "The Battle with Brago - Without Sherry!"

"Yisekai kettō! Sherī no inai Burago" (異世界決闘! シェリーのいないブラゴ, lit. "The Different World Duel! Brago without Sherry")

February 27, 2005 September 27, 2008
97 "Maestro's Revenge on the Mamodo World!"

"Yisekai no Hasha! Fukushū ni Kibamuku Maesutoru" (異世界の覇者! 復讐に牙むくマエストロ, lit. "The Champion of the Different World! Maestro's Revenge")

March 6, 2005 October 11, 2008
98 "The Decisive Battle in the In-Between World!"

"Yisekai Dai kettō! Gasshu Burago ni Dai Okugi Sakuretsu" (異世界大決闘! ガッシュ·ブラゴ二大奥義炸裂, lit. "The Different World's Big Duel! Gash-Brago's Big Mysterious Explosion")

March 13, 2005 October 18, 2008
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.