The Maestro arc (魔鏡編 Makyōhen) is an anime-only story arc which happened in the series' second season in episodes 93 to 98.
History[]
Episodes[]
EP# | Dub Title Original Title | Original airdate | English airdate |
---|---|---|---|
93 | "A Voice From Another World!"
"Yisekai kara no Koe! Unmei tsukita Mamono-tachi!" (異世界からの声! 命運つきた魔物たち!!, lit. "A Voice from Another World! Demons with Fate!!") |
February 6, 2005 | September 6, 2008 |
94 | "The Door to a Different World! Brago vs. Zatch" "Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago Saikyō Taiketsu" (異世界の扉! ガッシュVSブラゴ最強対決, lit. "The Door to a Different World! Gash VS Brago's Strongest Confrontation") |
February 13, 2005 | September 13, 2008 |
95 | "Attack of the Iron Army!" "Yisekai Hōrō! Osoi Kakaru Tetsu no Gundan" (異世界放浪! 襲いかかる鉄の軍団, lit. "The Different World's Wandering! Attack of the Iron Corps!") |
February 20, 2005 | September 20, 2008 |
96 | "The Battle with Brago - Without Sherry!" "Yisekai kettō! Sherī no inai Burago" (異世界決闘! シェリーのいないブラゴ, lit. "The Different World Duel! Brago without Sherry") |
February 27, 2005 | September 27, 2008 |
97 | "Maestro's Revenge on the Mamodo World!" "Yisekai no Hasha! Fukushū ni Kibamuku Maesutoru" (異世界の覇者! 復讐に牙むくマエストロ, lit. "The Champion of the Different World! Maestro's Revenge") |
March 6, 2005 | October 11, 2008 |
98 | "The Decisive Battle in the In-Between World!" "Yisekai Dai kettō! Gasshu Burago ni Dai Okugi Sakuretsu" (異世界大決闘! ガッシュ·ブラゴ二大奥義炸裂, lit. "The Different World's Big Duel! Gash-Brago's Big Mysterious Explosion") |
March 13, 2005 | October 18, 2008 |