| Capítulo del espejo mágico: ¡la linda estudiante nueva! | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Título | |||
| Kanji | 魔鏡編 カワイイ転校生! | ||
| Romaji | Makyōhen Kawaii tenkōsei! | ||
| Inglés | The Cute Transfer Student | ||
| Español | La nueva alumna | ||
| Latino | La hermosa nueva alumna | ||
| Información | |||
| Anterior | Zatch y Tia, una temible combinación | ||
| Siguiente | El secreto de Shion | ||
| Número | 031 | ||
| Adaptado de | Original | ||
| Estrenos | |||
| Japón | 09 de noviembre de 2003 | ||
| EE.UU | 08 de octubre de 2005 | ||
| España | 29 de abril de 2006 | ||
| Hispanoamérica | Desconocido | ||
| Banda Sonora | |||
| Opening | Zatch Bell! Tema - Kasabuta (Original) | ||
| Ending | Zatch Bell! Tema (Instrumental) - PERSONAL (Original) | ||
| Aparición Personajes | |||
| Primera Aparición | Grisor - Dr. Hakase - Shion Hibiki - Nya - Corta y Pega - Kiichiro | ||
| Aparición Normal | Cola Amarilla - Kiyomaro Takamine - Zatch Bell - Susy Mizuno - Kaneyama - Mamoru Iwashima - Hiroshi Yamanaka - Profesor de Kiyomaro - Mujer del Profesor - Vuclan 300 | ||
| Aparición Conjuros | |||
| Primera Aparición | Baris - Shizaruk - Paperuk - Ganzu Poreid - Gigano Shizaruk | ||
| Aparición Normal | Zaker - Rashield - Jikerdor | ||
La nueva alumna es el episodio #031 del anime de Zatch Bell!.
Sinopsis[]
Kiyomaro se enfada con Zatch porque no para de enseñarle su trozo de espejo
El episodio comienza mostrando un volcán y dos personas hablando de que un espejo se partió en 3 partes, una persona recoge un pedazo del espejo y acto seguido vemos a Zatch Bell nadando para conseguir Cola Amarilla; cuando atrapa un pez ve algo brillando en el fondo del agua y suelta al pez para recoger ese objeto. Tras la presentación del episodio vemos a Kiichiro bajar de un autobús y dejar una flor echa con papel, Kiyomaro Takamine está en casa preparándose para ir al instituto pero Zatch no para de decirle que su espejo es genial; Kiyomaro cansado de ver como le restriega su nuevo obsequio le dice que tenga cuidado ya que alguien podría robarlo.
Zatch llora cuando se imagina que un ladrón le robará por la noche su preciado tesoro
Zatch se imagina como podrían robarle su espejo y decide esconderlo en el interior de Vulcan 300, Kiyomaro pone rumbo al instituto y de camino se encuentra con Susy Mizuno así que deciden ir juntos; Kiyomaro es sorprendido al oír que habrá una nueva alumna mientras Susy al decírselo se imagina si le gustarán las frutas con caras. En clase podemos ver al Profesor de Kiyomaro presentando a la nueva alumna Shion Hibiki, todos los chicos quedan enamorados al verla y le hacen varias preguntas y justo cuando cruza la mirada con Kiyomaro su mochila se abre; dentro de la mochila aparece un gato llamado Nya y el profesor le regaña por traer animales a clase.
El profesor y los amigos de Kiyomaro cuando él dice que Zatch nunca viene al colegio con él mientras Zatch juega con Nya y Shion
Todos los chicos protestan por regañar a la chica nueva y Mamoru Iwashima señala a Kiyomaro ya que siempre trae un niño al colegio, Kiyomaro protesta diciendo que Zatch viene por su cuenta y hoy no ha venido; Zatch apare entre la multitud y Kiyomaro admite su error pero Kaneyama dice que hasta el profesor trae a su mujer. El profesor termina por aceptar y Nya juega con Zatch, mientras Kiichiro deja otra planta echa con papeles en la puerta del instituto; Nya y Zatch se llevan muy bien así que Shion decide irse con Kiyomaro para que le acompañe.
Kiyomaro y Shion hablan tranquilamente al salir del instituto
Todos los compañeros de su clase salen celosos viendo como Shion agarra a Kiyomaro de su mochila para llevárselo, mientras Susy destroza una de sus frutas mientras Shion le explica a Kiyomaro que es raro que Nya haga amigos tan pronto; le explica que los gatos son poco amigables y Shion se ve reflejada en esa personalidad. De camino a casa se detienen cerca de un descampado donde Zatch juega con Nya con una planta pero Zatch acaba por hacer de gato y querer pillar el lazo de la cola de Nya, Kiyomaro pregunta a que se debe el traslado de Shion pero ella le dice que no le importa y se acerca mucho a su cara; Kiyomaro se sonroja mucho por esto y le pregunta que si siempre es tan directa.
Corta y Pega aparece de un bote de pegamento y tijeras, dejando muy sorprendidos a Kiyomaro y Zatch
Shion se ríe y contesta que una alumna nueva no puede ser tímida para luego decir que siempre toma ella las decisiones ya que siempre está sola, tras esto Shion dice que está muy feliz de haber conocido a dos personas tan buenas y Zatch decide presentar a Vulcan 300 a sus nuevas amigas; Zatch hace con Vulcan una reverencia que hace que se caiga su espejo y Shion se queda observándolo muy fijamente diciendo que es precioso. La conversación es detenida por Kiichiro quién quiere apoderarse del espejo y muestra su Libro de Conjuros, Kiyomaro le ordena a Shion marcharse y él va a por su mochila a recoger su libro de conjuros mientras Kiichiro saca pegamento y tijeras; Kiichiro lanza ambas cosas al aire y lee el conjuros Baris haciendo que el pegamento y las tijeras se junten para que se forme el mamodo Corta y Pega.
Kiyomaro desde el suelo logra pronunciar Zaker para que acabe con los muñecos de Paperuk
Kiyomaro se mofa del nombre tan poco original mientras Zatch pregunta si le dará algun regalo pero Corta y Pega se pone serio y reclama el trozo de espejo para él, Zatch no está por la labor de dar su tesoro y los enemigos pasan al ataque con el conjuro Shizaruk que hace que Corta y Pega coja sus tijeras para lanzar un ráfaga de aire que corta el viento; Kiyomaro y Zatch consiguen esquivar el ataque por poco y ahora serán más cuidadosos porque podría acabar ese conjuro con ellos. Zatch deja a Vulcan detrás de su cabeza y sujetado a su capa mientras Corta y Pega está haciendo unos recortes de papel en forma de humano, Corta y Pega los lanza para que Kiichiro lea el siguiente conjuro Paperuk haciendo los monigotes cobren vida y se hagan más grandes; Kiyomaro se ríe de la situación tan absurda pero resulta que son muy fuertes y golpean con potencia a Kiyomaro que se cae al suelo.
Kiyomaro y Zatch lanzan un Zaker pero Corta y Pega tira una tijera hacia arriba haciendo que Zaker vaya hacia ella al ser metálica
Kiyomaro con la cara llena de moratones logra pronunciar Zaker para que Zatch acabe con todos los monigotes de papel y Kiichiro cree que lo mejor es derrotarlos cuanto antes ya que sus descargas son poderosas, Kiichiro usa el siguiente conjuro llamado Ganzu Poreid haciendo que el tapón de la cabeza de Corta y Pega se levante para que un líquido se dirija hacia sus rivales; Kiyomaro aparta a Zatch y decide recibir él mismo el conjuro mientras el tape de la cabeza de Corta y Pega vuelve a su situación. Kiyomaro se da cuenta de que se encuentra ahora pegado al suelo estando de rodillas, Corta y Pega usa sus tijeras en forma de espada para atacar de nuevo pero en esta ocasión Kiyomaro es más rápido y ordena Zaker; Corta y Pega lanza una mitad de tijera al aire provocando que la descarga eléctrica se dirija hacia esa tijera en vez de hacia él.
El Rashield de Zatch es destrozado por Shizaruk provocando que Kiyomaro y Zatch salgan despedidos
La tijera vuelve a sus manos para luego decir que como llevan metal atraen la electricidad y deciden atacar con Shizaruk ya que Kiyomaro no puede moverse del suelo, Zatch se pone delante de su compañero y Kiyomaro decide usar Rashield pero el escudo es hecho añicos con gran facilidad; Kiyomaro y Zatch salen disparados por el impacto y Corta y Pega reclama el trozo de espejo si no quieren morir aunque Kiyomaro pregunta a que viene tanto interés no consigue una clara respuesta. Zatch se plantea dar su tesoro para evitar que hagan más daño a Kiyomaro pero este se levanta diciendo que nunca se lo darán ya que es el preciado tesoro de Zatch, Kiichiro decide acabar con sus rivales y lee el siguiente conjuro Gigano Shizaruk haciendo que Corta y Pega junte sus espadas tijeras y salga un rayo naranja hacia el cielo; este hecho provoca que el cielo se oscurezca y aparezca una especie de masa naranja en el cielo que tiene en su interior un montón de tijeras.
Gracias a Jikerdor, el Gigano Shizaruk cambia de dirección y se dirige hacia Kiichiro y Corta y Pega
Unas tijeras enormes surgen en el cielo que rápidamente aparece un ojo y se recubre de una capa negra con un montón de afiladas tijeras que salen de la tijera central formando una especie de dragón de tijeras, Kiyomaro decide usar Jikerdor y la bola que lanza Zatch hace que Corta y Pega se vuelva más brillante así que Kiyomaro le dice que ahora es un gran imán; la gran tijera cambia de rumbo e impacta contra sus lanzadores haciendo que sean derrotados y Corta y Pega vuelva al mundo mamodo tras ver como su libro se quema. El cielo vuelve a estar despejado por lo que Kiyomaro y Zatch vuelven a casa no sin antes encontrarse con Shion y Nya mientras Kiyomaro cree que quizás hay alguna relación con el espejo y la guerra, en un puente se ve a las mismas personas que aparecen al principio del episodio hablando de como derrotar a Zatch y Kiyomaro; Zatch muestra su espejo a Shion quién rápidamente obtiene una mirada diabólica y pide coger el espejo acabando así el episodio.
Curiosidades[]
- A pesar de ser el primer episodio donde aparecen Grisor y el Dr. Hakase, no es hasta los episodios siguientes donde adquieren más protagonismo.
- Es el primer episodio completamente de relleno, es decir, no tiene nada adaptado del manga.
- Es una de las pocas veces que Zatch se rinde pero Kiyomaro se lo impide.
- Es la tercera vez que se usa el conjuro Jikerdor, sin embargo, al ser un episodio de relleno puede considerarse que no lo ha usado.